1
00:00:19,417 --> 00:00:23,917
(සංගීත වාදනය)

2
00:04:41,291 --> 00:04:42,500
(වෙඩි නාද වේ)

3
00:04:49,667 --> 00:04:52,375
(සංගීත වාදනය)

4
00:04:55,583 --> 00:04:58,000
මොන ක්‍රමයක්ද
සතිය අවසන් කිරීමට.

5
00:04:58,000 --> 00:05:00,583
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මට වියදම් කිරීමට සිදුවුවහොත්
තව එක දවසක්

6
00:05:00,583 --> 00:05:03,208
මගේ මේසය වටේට බඩු තල්ලු කරනවා
කාර්යබහුල බවක් මවාපාමින්,

7
00:05:03,208 --> 00:05:06,041
ඇත්තටම මට තිබුණා
කඩාවැටීමට සිදු විය

8
00:05:06,041 --> 00:05:09,041
සහ සැබෑ වැඩක් කරන්න.

9
00:05:09,041 --> 00:05:10,500
ඔහ්, එන්න.

10
00:05:10,500 --> 00:05:13,875
වටේට බඩු තල්ලු කරනවා
ඇත්තටම වැඩක්.

11
00:05:13,875 --> 00:05:16,542
මම හැරිස්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මට රස්සාවක් කරන්න දෙන්නම්.

12
00:05:16,542 --> 00:05:19,708
විරුද්ධයි
ඔහුගේ උසස් ප්‍රමිතීන්
කුසලාන භාර්යාවන් සඳහා.

13
00:05:19,708 --> 00:05:21,542
ඔයාගේ වාසනාවට.

14
00:05:21,542 --> 00:05:22,917
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
කොල්ලෙක් ගොඩ දාන්න

15
00:05:22,917 --> 00:05:25,041
නිකන් ඕන කියලා
සුරතල් කුසලාන බිරිඳක්.

16
00:05:25,041 --> 00:05:26,750
මම පරිපූර්ණ වනු ඇත.

17
00:05:26,750 --> 00:05:28,750
සමහර විට,

18
00:05:28,750 --> 00:05:31,041
නමුත් ඔබ කැමති
ඒවගේම එපා වෙනවා...

19
00:05:31,041 --> 00:05:33,041
ඇත්තටම එපා වෙලා.

20
00:05:33,041 --> 00:05:37,041
කතා කරන්න කවුරුත් නෑ
අර ලොකු ගෙදර.

21
00:05:37,041 --> 00:05:39,792
කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් ලස්සන බලන්න
කිසිවෙකු සඳහා.

22
00:05:39,792 --> 00:05:41,792
එන්න, කැටි,

23
00:05:41,792 --> 00:05:44,625
ඔබ විවාහකයි,
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී,

24
00:05:44,625 --> 00:05:47,458
ඔහු හොඳ පෙනුමකි
සහ පොහොසත්.

25
00:05:47,458 --> 00:05:49,583
මම කවදාවත් ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

26
00:05:49,583 --> 00:05:52,375
හැරිස් පොහොසත් වූයේ නැත
නිවස වටා එල්ලෙමින්.

27
00:05:53,625 --> 00:05:56,083
හැරිස් ෆ්ලෙචර්,

28
00:05:56,083 --> 00:05:58,250
ෆ්ලෙචර් රසායනවල රජු.

29
00:05:59,834 --> 00:06:01,458
කැටිට...

30
00:06:01,458 --> 00:06:02,917
රසායනික ද්රව්ය රැජින.

31
00:06:07,625 --> 00:06:10,458
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
ඔහු මාව පහත් කරනු ඇත
මෙට්ටයට

32
00:06:10,458 --> 00:06:12,458
තව ටිකක්,
ඔබ දන්නවාද?

33
00:06:12,458 --> 00:06:15,375
අපි ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ
මාසයකට වැඩි කාලයක් තුළ.

34
00:06:15,375 --> 00:06:17,041
නැද්ද?

35
00:06:17,041 --> 00:06:18,917
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

36
00:06:18,917 --> 00:06:20,750
එය වගේ
මම ඉන්නෙත් නෑ.

37
00:06:20,750 --> 00:06:24,125
ඒත් ඔයා හිතනවද
ඔහු එය ලබා ගනී
වෙන කොහේ හරි?

38
00:06:24,125 --> 00:06:25,667
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

39
00:06:25,667 --> 00:06:29,250
නමුත් මම කැමතියි මම එහෙම වුණා නම්.

40
00:06:30,458 --> 00:06:32,125
හැරිස් රජු කවදාද

41
00:06:32,125 --> 00:06:34,125
සිට ආපසු ලබා ගන්න
ඔහුගේ කුඩා ගමන?

42
00:06:34,125 --> 00:06:36,417
හෙට, දවල්.

43
00:06:36,417 --> 00:06:37,625
නියමයි.

44
00:06:37,625 --> 00:06:39,834
ඉතින් අපිට මුළු රෑම තියෙනවා.

45
00:06:39,834 --> 00:06:41,125
සහ ඔබ

46
00:06:41,125 --> 00:06:43,959
ඔබේ මංගල මුද්ද නොමැතිව.

47
00:06:43,959 --> 00:06:46,375
අයියෝ මිල වැඩියි
නගරයෙන් වෙහෙසට පත් වීමට.

48
00:06:46,375 --> 00:06:48,291
ආහ්, ෂුවර්.

49
00:06:50,291 --> 00:06:51,792
ඔහ්, ම්ම්, මේ මොකක්ද.

50
00:06:51,792 --> 00:06:53,792
ඒ මහත්තයාගෙන්
තීරුව අවසානයේ.

51
00:06:56,125 --> 00:06:58,125
ඔහ්, ඔබට රසිකයෙක් සිටී.

52
00:06:59,500 --> 00:07:00,834
අපි ඔහුව නොසලකා හැරිය යුතුයි.

53
00:07:00,834 --> 00:07:02,834
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

54
00:07:02,834 --> 00:07:04,917
Slide ඔබගේ
ලස්සන කුඩා තට්ටම්
එහි පහළ

55
00:07:04,917 --> 00:07:07,959
- සහ ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
- කුමක් ද?

56
00:07:07,959 --> 00:07:09,375
නැහැ, මම - මම නොකළ යුතුයි.

57
00:07:09,375 --> 00:07:10,542
මම...

58
00:07:11,875 --> 00:07:13,875
මම කුමක් කියන්නද?

59
00:07:13,875 --> 00:07:17,166
අම්මෝ කොහොමද
ස්තුතියි.

60
00:07:19,917 --> 00:07:21,333
හරි හරී.

61
00:07:26,792 --> 00:07:28,208
බීමට ස්තූතියි.

62
00:07:30,000 --> 00:07:33,500
- මම කැටි.
- මම මාර්ක්.

63
00:07:33,500 --> 00:07:36,000
මෙතරම් ඉදිරියට යාම ගැන කණගාටුයි,
ඒත් මට ඒ අවස්ථාව ගන්න බැරි වුණා

64
00:07:36,000 --> 00:07:37,458
ඔබ දෙදෙනා පිටත්ව යනවා

65
00:07:37,458 --> 00:07:39,000
මට නොදී
අවස්ථාවක්

66
00:07:39,000 --> 00:07:40,708
මුලින්ම මාව හඳුන්වා දෙන්න.

67
00:07:42,250 --> 00:07:45,041
මම සාමාන්‍යයෙන් නැහැ
නාඳුනන අයගෙන් බීම පිළිගන්න.

68
00:07:45,041 --> 00:07:47,834
නමුත් අපි එහෙම නැහැ
ආගන්තුකයන් තවදුරටත්.

69
00:07:47,834 --> 00:07:50,625
ඒක හරි.

70
00:07:50,625 --> 00:07:53,667
ඉතින්, මාර්ක්,

71
00:07:53,667 --> 00:07:56,667
- ඇයි මම?
- මම දන්නේ නැහැ.

72
00:07:56,667 --> 00:07:59,041
ඔබේ පැහැදිලිවම අලංකාරය,

73
00:07:59,041 --> 00:08:02,208
ඔබේ සංකීර්ණ හැසිරීම,

74
00:08:02,208 --> 00:08:03,542
සහ ඔබ ලස්සනයි.

75
00:08:06,792 --> 00:08:09,667
සමච්චල් කිරීම පහසුවෙන් පැමිණේ
මෙවැනි තත්වයන් තුළ.

76
00:08:09,667 --> 00:08:11,625
මම ඇතුලට ගියා විතරයි
මම ගෙදර යන ගමන්.

77
00:08:11,625 --> 00:08:13,708
මගේ සියලුම සිකුරාදා සැලසුම්
අවලංගු කළා.

78
00:08:13,708 --> 00:08:16,708
ඔහ්, ඒක නරකයි.

79
00:08:16,708 --> 00:08:18,542
මම මෙහාට ආවා විතරයි
ටිකක් ලිහිල් කිරීමට.

80
00:08:21,000 --> 00:08:23,417
මෙතනින් යන්න ඕනද?

81
00:08:23,417 --> 00:08:26,250
ඒ වගේද?

82
00:08:26,250 --> 00:08:28,792
ම්ම්, මම--

83
00:08:28,792 --> 00:08:31,041
මම නොකළ යුතුයි.
ම්...

84
00:08:33,583 --> 00:08:34,792
මෙතන ඉන්න.

85
00:08:37,417 --> 00:08:39,291
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

86
00:08:39,291 --> 00:08:40,792
එයාට මාව ඕන
එයා එක්ක ගෙදර යන්න කියලා.

87
00:08:40,792 --> 00:08:44,417
අහ්, සහ ඔබ
ඔබේ මංගල මුද්ද නොමැතිව.

88
00:08:44,417 --> 00:08:47,166
හරි, ඔයා හොඳයි
හෙට මට කතා කරන්න.

89
00:08:47,166 --> 00:08:48,583
ඔයාට ඒක තේරුණා.

90
00:08:51,250 --> 00:08:52,708
අපි යමු.

91
00:08:56,041 --> 00:08:57,583
හියර් යූ ගෝ.

92
00:08:57,583 --> 00:08:59,583
නිවසේ විශේෂත්වය.

93
00:08:59,583 --> 00:09:01,750
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:09:01,750 --> 00:09:05,291
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ.

95
00:09:05,291 --> 00:09:07,667
ඔයාට බෑ කියන්න පුළුවන්.

96
00:09:07,667 --> 00:09:09,083
මට තිබුණා,

97
00:09:09,083 --> 00:09:12,750
සහ මට තිබිය යුතු නමුත් ...

98
00:09:12,750 --> 00:09:14,250
මට ඕන වුණේ නැහැ.

99
00:09:16,000 --> 00:09:18,875
හ්ම්. බ්රැන්ඩි?

100
00:09:18,875 --> 00:09:22,125
- පුදුමද?
- සමහර විට.

101
00:09:22,125 --> 00:09:23,917
ඒක මගේ ප්‍රියතම උපසිරැසිය.

102
00:09:23,917 --> 00:09:27,792
එය අඳුරු, සුවඳ,

103
00:09:27,792 --> 00:09:29,583
එය කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරයි.

104
00:09:35,834 --> 00:09:39,041
ඔයා කතා කරනවද
බ්රැන්ඩි ගැන?

105
00:09:39,041 --> 00:09:41,083
අපි බලමු.

106
00:09:41,083 --> 00:09:43,291
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

107
00:09:43,291 --> 00:09:45,166
මම යමක් දකින විට
මට ඇත්තටම ඕන,

108
00:09:45,166 --> 00:09:46,667
මම පසුබසින්නේ නැහැ.

109
00:09:46,667 --> 00:09:48,500
මම හැම දෙයක්ම දෙනවා.

110
00:09:48,500 --> 00:09:51,208
මම හිතන්නේ මම ජීවිතය දිහා බලනවා
එකම ආකාරයෙන්.

111
00:09:53,166 --> 00:09:57,000
මම යම් ආකාරයක අගය කරනවා
එවැනි ආශාවක්
පුද්ගලයෙකු තුළ.

112
00:09:57,000 --> 00:09:58,834
මම එවැනි උණුසුමකට කැමතියි.

113
00:10:01,000 --> 00:10:04,542
මම මගෙන්ම අහනවා,
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

114
00:10:06,125 --> 00:10:07,708
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න පුළුවන්.

115
00:10:07,708 --> 00:10:10,166
සහ කුමක් වෙත ආපසු යන්න?

116
00:10:10,166 --> 00:10:13,542
විශාල හිස් නිවසක්ද?
විශාල හිස් ඇඳක්?

117
00:10:13,542 --> 00:10:15,250
නැත.

118
00:10:15,250 --> 00:10:17,583
අද රෑ මම තීරණය කළා ...

119
00:10:17,583 --> 00:10:20,208
මගේ රාත්රිය වනු ඇත,

120
00:10:20,208 --> 00:10:23,000
මම කතා කරනවා කියලා
වෙඩි තැබීම්.

121
00:10:23,000 --> 00:10:25,166
අද රෑ වෙයි
මා ගැන සියල්ල.

122
00:10:25,166 --> 00:10:27,792
ඔබ මට ඒ වෙනුවට පහර දෙන්න

123
00:10:27,792 --> 00:10:31,542
දුක සහ තනිකම.

124
00:10:31,542 --> 00:10:34,000
මම එය වෙනස් කිරීමට කැමතියි
මට පුළුවන් නම්.

125
00:10:34,000 --> 00:10:37,667
එහෙනම් මොකද කැටි,

126
00:10:37,667 --> 00:10:39,750
ඔබ කැමතිද?
අද රෑ කරන්නද?

127
00:10:41,542 --> 00:10:43,917
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්.

128
00:10:43,917 --> 00:10:46,750
කවුරුත් කවදාවත් නැහැ
කියලා කලින් මගෙන් ඇහුවා.

129
00:10:46,750 --> 00:10:49,166
මම හිතන්නේ...

130
00:10:49,166 --> 00:10:52,208
මම කැමතියි කියලා
ඔබට ආදරය කිරීමට

131
00:10:52,208 --> 00:10:54,208
සෑම තෙක්
අන්තිම ශක්තිය

132
00:10:54,208 --> 00:10:56,208
ජලය බැස ගොස් ඇත
අපේ ශරීරයෙන්.

133
00:10:56,208 --> 00:10:58,417
මම අභියෝගයකට කැමතියි.

134
00:11:05,708 --> 00:11:07,708
පසුබසින්න එපා, හරිද?

135
00:11:07,708 --> 00:11:09,625
මට හැමදේම දෙන්න.

136
00:11:09,625 --> 00:11:11,083
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

137
00:11:13,375 --> 00:11:16,125
මම යමක් දකින විට
මට ඇත්තටම ඕන.

138
00:11:20,250 --> 00:11:23,250
(සංගීත වාදනය)

139
00:12:54,834 --> 00:12:56,625
(කෙඳිරිය)

140
00:13:37,708 --> 00:13:39,917
(කෙඳිරිය)

141
00:13:59,125 --> 00:14:01,750
(කෙඳිරිය)

142
00:14:14,333 --> 00:14:16,583
(කෙඳිරිය)

143
00:14:25,750 --> 00:14:28,417
(කෙඳිරිය)

144
00:14:32,750 --> 00:14:34,750
(කෙඳිරිය)

145
00:14:46,625 --> 00:14:48,792
(කෙඳිරිය)

146
00:15:16,667 --> 00:15:19,542
(කෙඳිරිය)

147
00:15:36,834 --> 00:15:38,792
(කෙඳිරිය)

148
00:15:40,208 --> 00:15:43,458
(කෙඳිරිය)

149
00:15:59,834 --> 00:16:02,667
(කෙඳිරිය)

150
00:16:14,041 --> 00:16:16,708
(කෙඳිරිය)

151
00:16:37,458 --> 00:16:40,041
(කෙඳිරිය)

152
00:18:07,875 --> 00:18:09,500
කැටි?

153
00:18:09,500 --> 00:18:11,083
කේටි, ඔයා ගෙදර?

154
00:18:11,083 --> 00:18:13,333
හෙලෝ, ආදරණීය.

155
00:18:13,333 --> 00:18:14,750
ගෙදර ආවා විතරද?

156
00:18:14,750 --> 00:18:16,291
ඔව්, ඔව්,
නමුත් මම ඉක්මන් වෙමි.

157
00:18:16,291 --> 00:18:17,875
මම ඔබව අවදි කළා නම් මට සමාවෙන්න.

158
00:18:17,875 --> 00:18:19,166
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
අද නිදාගන්නවා.

159
00:18:19,166 --> 00:18:20,542
අපෝ කමක් නෑ.

160
00:18:20,542 --> 00:18:23,667
මම රූපවාහිනිය නැරඹීමට ප්‍රමාද විය.

161
00:18:23,667 --> 00:18:25,917
හ්ම්, මොකක්ද මේ වෙලාවෙ?

162
00:18:25,917 --> 00:18:27,333
හ්ම්?

163
00:18:27,333 --> 00:18:29,000
ඔබ රූපවාහිනියේ නරඹමින් සිටියේ කුමක්ද?

164
00:18:29,000 --> 00:18:33,375
ඔහ්, පරණ දෙයක්.
"ආදර කතාව" මම හිතන්නේ.

165
00:18:33,375 --> 00:18:35,041
ඉතින්, ම්ම්,

166
00:18:35,041 --> 00:18:37,500
මම දැනටමත් අඩක් ගලවා ඇත
ඔබට අවශ්‍ය නම්...?

167
00:18:37,500 --> 00:18:40,375
ඔහ්, මම කැමතියි.
මම කැමතියි නමුත් මට තියෙනවා
කිරීමට බොහෝ දේ.

168
00:18:40,375 --> 00:18:43,166
- කොහොමද ඉක්මනින්?
- බලන්න, මට සමාවෙන්න.

169
00:18:43,166 --> 00:18:45,125
මම ගෙදර ආවා විතරයි
දේවල් කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමට.

170
00:18:45,125 --> 00:18:46,667
මට තියෙනවා
තවත් ගුවන් යානයක්
අල්ලා ගැනීමට.

171
00:18:46,667 --> 00:18:49,917
ඔයා මොකක්ද?
ඔබට ගුවන් යානයක් තිබේ
අල්ලා ගැනීමට?

172
00:18:49,917 --> 00:18:51,917
ඔබ-- වාව්?
ඔබ මේ හරහා ගමන් කළා
ඉදිරිපස දොර.

173
00:18:51,917 --> 00:18:53,375
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
නමුත් මට සමාවෙන්න,

174
00:18:53,375 --> 00:18:54,750
නමුත් දේවල්
මෙම බදාදා ගනුදෙනුව මත

175
00:18:54,750 --> 00:18:56,250
ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
උණුසුම් කිරීමට

176
00:18:56,250 --> 00:18:59,333
මට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක
සිසිල් වෙන්න, නැත්නම් මම ගිලිලා.

177
00:18:59,333 --> 00:19:02,375
ඉතින් ඔයා ආයෙත් යනවද?
දැන් හරිද?

178
00:19:02,375 --> 00:19:05,041
මම අල්ලාගත් වහාම
මට අවශ්‍ය කඩදාසි කිහිපයක්.

179
00:19:10,417 --> 00:19:12,166
ඇදහිය නොහැකියි.

180
00:19:27,208 --> 00:19:28,917
ඔයාට මාව තවත් ඕන නැද්ද?

181
00:19:30,250 --> 00:19:32,000
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

182
00:19:32,000 --> 00:19:35,625
මට නිකන් බැහැ
දැන් සියල්ල නවත්වන්න
ලිංගිකව හැසිරීමට.

183
00:19:35,625 --> 00:19:38,041
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
සියල්ල නතර කිරීමට.

184
00:19:39,792 --> 00:19:42,291
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

185
00:19:42,291 --> 00:19:43,917
බලන්න...

186
00:19:43,917 --> 00:19:46,917
මම ආපසු එන විට
සහ දේවල් මන්දගාමී වේ,

187
00:19:46,917 --> 00:19:48,250
මම ඔබව වේගාස් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

188
00:19:49,667 --> 00:19:52,250
පොරොන්දුවක්ද?

189
00:19:52,250 --> 00:19:53,458
මම පොරොන්දු වෙනවා.

190
00:19:55,917 --> 00:19:57,583
නමුත් මට දුවන්න වෙනවා.

191
00:20:02,250 --> 00:20:03,917
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

192
00:20:22,917 --> 00:20:24,792
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

193
00:20:28,500 --> 00:20:31,500
කවුද අකමැති...

194
00:20:31,500 --> 00:20:33,500
මේක?

195
00:20:33,500 --> 00:20:36,500
(සංගීත වාදනය)

196
00:24:42,375 --> 00:24:46,166
(කෙඳිරිය)

197
00:24:46,166 --> 00:24:48,333
(දොර සීනුව නාද වේ)

198
00:24:48,333 --> 00:24:51,041
ම්... විනාඩියක්!

199
00:24:52,375 --> 00:24:53,708
අපොයි.

200
00:24:53,708 --> 00:24:55,333
මම එනවා.

201
00:24:55,333 --> 00:24:57,750
- (දොර සීනුව නාද කිරීම)
- එනවා.

202
00:25:03,250 --> 00:25:06,625
සුභ උදෑසනක්, ෆ්ලෙචර් මහත්මිය,
හැරිස් ගෙදරද?

203
00:25:06,625 --> 00:25:09,875
ම්ම්, නෑ,
ඔබට ඔහුව මග හැරුණි.

204
00:25:09,875 --> 00:25:12,625
ඔහ්, මම හිතුවා
මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් වුණා
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

205
00:25:12,625 --> 00:25:14,875
නැහැ, ඔහු ඉක්මන් විය.

206
00:25:14,875 --> 00:25:16,959
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුට බලා සිටිය නොහැකි විය
පිටත් වීමට.

207
00:25:16,959 --> 00:25:19,583
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

208
00:25:19,583 --> 00:25:21,458
- ෆ්ලෙචර් මහත්මිය--
- මට Katy කියලා කතා කරන්න.

209
00:25:21,458 --> 00:25:23,583
නෝනා මාව ගොඩක් වයසට යනවා.

210
00:25:23,583 --> 00:25:26,041
හරි, කැටි,

211
00:25:26,041 --> 00:25:27,834
සහ ඔබ මහලු විය හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

212
00:25:27,834 --> 00:25:31,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔබ
සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

213
00:25:31,208 --> 00:25:33,458
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ හැරිස්ටද?

214
00:25:33,458 --> 00:25:36,708
එය විය,
නමුත් මම හිතන්නේ මම ප්‍රමාද වැඩියි.

215
00:25:44,291 --> 00:25:45,917
ඔබට එය මට දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

216
00:25:45,917 --> 00:25:47,625
මම සහතික කරන්නම්
එයාට ඒක ලැබෙනවා කියලා.

217
00:25:47,625 --> 00:25:50,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැටි,
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්.

218
00:25:50,291 --> 00:25:53,083
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි
ඇතුලට එබිකම් කිරීමක්.

219
00:25:53,083 --> 00:25:54,500
එය රිදවිය නොහැකි විය.

220
00:25:54,500 --> 00:25:56,583
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
ඉතා අභිරහස්, Jan?

221
00:25:56,583 --> 00:25:58,792
අභිරහසක් නැත.

222
00:25:58,792 --> 00:26:01,750
මම හිතන්නේ
එය බවට පත් වීමට ආසන්නයි
ස්ඵටික පැහැදිලි.

223
00:26:07,083 --> 00:26:10,083
- මගේ දෙයියනේ.
- මගේ අදහස් හරියටම.

224
00:26:10,083 --> 00:26:11,125
මට හිතාගන්න බැරි වුණා
හැරිස් කියන දේ

225
00:26:11,125 --> 00:26:12,583
ඔහු ඔවුන්ව දකින්නේ නම්.

226
00:26:12,583 --> 00:26:15,834
ඔබට බැහැ.
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

227
00:26:15,834 --> 00:26:17,667
මට පුළුවන් සහ මම.

228
00:26:17,667 --> 00:26:20,959
බලන්න, මම හැරිස්ට වැඩ කරනවා
සහ ෆ්ලෙචර් සමාගම.

229
00:26:20,959 --> 00:26:22,667
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔහු සමඟ පවතී.

230
00:26:25,500 --> 00:26:27,500
මම මේකට කැමතියි.

231
00:26:27,500 --> 00:26:30,500
ඔබ ඇඳේ හොඳයි, කේටි,
නැත්නම් මම අහලා තියෙනවා.

232
00:26:30,500 --> 00:26:33,375
මොන මගුලක්ද
මේ ගැනද?

233
00:26:33,375 --> 00:26:35,667
මේක සල්ලි ගැන, Katy,

234
00:26:35,667 --> 00:26:38,417
ඔබේ මුදල්.

235
00:26:38,417 --> 00:26:40,750
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

236
00:26:40,750 --> 00:26:42,542
ඇත්තටම ඔයා
මාව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?

237
00:26:42,542 --> 00:26:46,542
ඔහ්, මම වචනයට කැමති නැහැ
බ්ලැක්මේල්, කේටි.

238
00:26:46,542 --> 00:26:49,333
මම හිතන්න කැමති
මෙයින් a

239
00:26:49,333 --> 00:26:51,542
විවාහ රක්ෂණ ඔප්පුව...

240
00:26:51,542 --> 00:26:54,375
රක්ෂණය කරන එකක්
ඔබේ සහයෝගීතාව.

241
00:26:58,667 --> 00:27:00,166
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

242
00:27:02,083 --> 00:27:04,667
මම හිතන්නේ $6,000
කේවල් කිරීමක් වනු ඇත

243
00:27:04,667 --> 00:27:07,166
ඔබේ විවාහය පවත්වා ගැනීමට
හැරිස් සමඟ හොඳ තත්ත්වයේ.

244
00:27:07,166 --> 00:27:09,375
ඔබට ඇති බව සහතිකයි
ප්‍රවිශ්ඨ වීමකි

245
00:27:09,375 --> 00:27:11,166
ඔබේ වචනය නම්
කුඩා සම්බන්ධයක්

246
00:27:11,166 --> 00:27:13,250
කවදා හෝ පිටතට යාමට විය.

247
00:27:13,250 --> 00:27:15,000
මට ගන්න බෑ
එවැනි මුදල්

248
00:27:15,000 --> 00:27:17,708
- හැරිස් නොදැන.
- නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

249
00:27:17,708 --> 00:27:21,417
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
මේ අවට ආභරණ ටිකක්
ඔබට විකිණීමට හැකි බව.

250
00:27:21,417 --> 00:27:23,250
ඇත්ත වශයෙන්ම,

251
00:27:23,250 --> 00:27:25,291
ඔබට එය විකිණිය හැකිය
මේ මිනිහට.

252
00:27:25,291 --> 00:27:27,417
පසුව, එය කියන්න
එය සොරකම් කරන ලදී,

253
00:27:27,417 --> 00:27:30,041
ඔබේ රක්ෂණය පවා විය හැක
ඒ සඳහා ඔබට මුදල් දෙන්න,

254
00:27:30,041 --> 00:27:32,166
අපි සියල්ලෝ වෙමු
හතරැස් දුරින්.

255
00:27:32,166 --> 00:27:35,708
අපිට තේරෙනවද
එකිනෙකා?

256
00:27:35,708 --> 00:27:39,333
මම කිව්වා,
"අපිට තේරෙනවද
එකිනෙකා?"

257
00:27:40,708 --> 00:27:45,125
එය මාව රැගෙන යයි
ටික කාලයක් නමුත්...

258
00:27:45,125 --> 00:27:46,375
මට තේරෙනවා.

259
00:27:46,375 --> 00:27:48,166
හොඳයි.

260
00:27:52,250 --> 00:27:53,708
ඔයා මොකද කරන්නේ?

261
00:27:53,708 --> 00:27:56,083
මේ ගැන සිතන්න
මූලික ගෙවීමක් ලෙස

262
00:27:56,083 --> 00:27:58,083
ඔබේ රහස්‍යභාවය තහවුරු කිරීමට

263
00:27:58,083 --> 00:28:00,917
සහ මාව අල්ලාගෙන සිටින්න
අපි නැවත හමුවන තුරු.

264
00:28:00,917 --> 00:28:03,583
- ඔයා අදහස් කරන්නේ...?
- හොඳයි, අපි එයට මුහුණ දෙමු,

265
00:28:03,583 --> 00:28:06,417
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි
මෙම ඡායාරූප වලින්.

266
00:28:06,417 --> 00:28:09,041
මට ඔයාව බලන්න ඕන
සමීප සහ පෞද්ගලික.

267
00:28:09,041 --> 00:28:10,875
නෑ කියන්නේ කොහොමද?

268
00:28:12,875 --> 00:28:14,250
මට බැහැ.

269
00:28:14,250 --> 00:28:16,458
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ
එය භුක්ති විඳිය හැකිය.

270
00:28:16,458 --> 00:28:19,291
මම දන්නවා
ලස්සනට හොඳ වෙන්න
ඇඳේ මා.

271
00:28:20,750 --> 00:28:24,208
(සංගීත වාදනය)

272
00:35:07,166 --> 00:35:10,166
ඉතින් කොහොමද ඒක වුණේ?

273
00:35:10,166 --> 00:35:13,333
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ගැන කරදර වීමට.

274
00:35:13,333 --> 00:35:15,000
ඇය හරියටම කරයි
මම ඇයට කියන දේ.

275
00:35:15,000 --> 00:35:17,375
ඔයාට විශ්වාස ද?

276
00:35:17,375 --> 00:35:19,583
ඇය සියල්ල කර ඇත
මම මෙතෙක් ඇහුවා.

277
00:35:19,583 --> 00:35:20,875
සහ තවත්.

278
00:35:20,875 --> 00:35:22,291
මම හිතන්නේ
ඇය අනුගමනය කරනු ඇත.

279
00:35:22,291 --> 00:35:24,500
- ඇයට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත.
- හොඳයි,

280
00:35:24,500 --> 00:35:26,917
නමුත් අපි විය යුතුයි
ඇය සමඟ ඉතා පරිස්සමින්.

281
00:35:26,917 --> 00:35:28,375
අපිට තල්ලු කරන්න ඕන නෑ
ගොඩක් අමාරුයි.

282
00:35:28,375 --> 00:35:30,041
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
මෙයාට යන්න දෙන්න කියලා.

283
00:35:30,041 --> 00:35:32,083
කලබල වෙන්න එපා,
ඇය සම්බන්ධයි.

284
00:35:34,041 --> 00:35:36,041
සමහර විට.

285
00:35:36,041 --> 00:35:38,166
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

286
00:35:40,875 --> 00:35:42,583
අනුකම්පාව.
ඇය මිටියක් වටිනවා.

287
00:35:42,583 --> 00:35:47,041
මම - මම හිතුවේ නැහැ
ඇය මේ මාර්ගය පිටතට ගෙන යනු ඇත.

288
00:35:47,041 --> 00:35:49,708
ඔබ හිතනවද ඔවුන්ට පුළුවන් කියලා
අපිට මොනවා හරි බඳිනවද?

289
00:35:49,708 --> 00:35:52,250
ඔබ අදහස් කළේ,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් බැඳ තබන්න,
ඔබ නොවේද?

290
00:35:52,250 --> 00:35:54,375
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

291
00:35:54,375 --> 00:35:57,083
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
- පහසුයි.

292
00:35:57,083 --> 00:35:59,542
මම ඔබේ
ලස්සන පුංචි මුහුණක්

293
00:35:59,542 --> 00:36:01,542
පෙනී සිටියේ නැත
ඕනෑම ඡායාරූපයක.

294
00:36:01,542 --> 00:36:04,208
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත
කවුද ඒ අනිත් කෙල්ල...

295
00:36:04,208 --> 00:36:06,333
ඔබ සහ මම හැර,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

296
00:36:06,333 --> 00:36:08,083
මෙය සෑම දෙයක්ම ගනී
සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට.

297
00:36:08,083 --> 00:36:09,417
කොහෙත්ම නැහැ.

298
00:36:09,417 --> 00:36:12,625
ඇය අස්ථාවර විය,
අනපේක්ෂිත.

299
00:36:12,625 --> 00:36:14,708
- ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම,

300
00:36:14,708 --> 00:36:18,125
නමුත් ඇය ප්‍රධාන සේවාදායකයියක් විය
Fletcher's Chemicals හි.

301
00:36:18,125 --> 00:36:19,750
මම අදහස් කළේ,
ඇය කාට හරි කිව්වොත්?

302
00:36:19,750 --> 00:36:22,208
ඇය සටහනක් තැබුවොත්?

303
00:36:22,208 --> 00:36:24,041
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි දිගටම කරගෙන යාම බුද්ධිමත් ය

304
00:36:24,041 --> 00:36:26,875
මිනිසුන් ඉලක්ක කර ගනිමින්
මගේ රැකියාව හරහා.

305
00:36:26,875 --> 00:36:29,708
මෝඩ වෙන්න එපා.
එය පරිපූර්ණයි.

306
00:36:31,458 --> 00:36:34,583
අනික, පත්තරේ කළේ නැහැ
සටහනක් ගැන ඕනෑම දෙයක් සඳහන් කරන්න.

307
00:36:34,583 --> 00:36:38,291
මම හිතන්නේ ඇය තීරණය කළා විතරයි
ඇගේ ලැජ්ජාව සදාකාලිකව සැඟවීමට.

308
00:36:38,291 --> 00:36:40,125
දැන් ඒක ඉවරයි.

309
00:36:40,125 --> 00:36:41,583
ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

310
00:36:44,250 --> 00:36:47,083
ඉතින්...
(සිනාසෙයි)

311
00:36:47,083 --> 00:36:49,583
ඔබ මා නැරඹීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?
ඇයට ආදරය කරන්න?

312
00:36:49,583 --> 00:36:52,041
ඇය දෙස බලා සිටීම
මට යන්නද?

313
00:36:52,041 --> 00:36:54,667
තරම් නොවේ
ඔබට පෙනෙන්නට විය.

314
00:36:54,667 --> 00:36:56,417
ඒක ව්‍යාපාරයක් විතරයි, ජන.

315
00:36:56,417 --> 00:36:58,458
එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

316
00:36:58,458 --> 00:37:01,583
ඒ වගේම එච්චරයි,
හුදෙක් ව්යාපාර.

317
00:37:01,583 --> 00:37:03,458
ඕ ඇත්ත?
එතකොට, ම්ම්,

318
00:37:03,458 --> 00:37:05,959
ඇයි ඔයා ඔච්චර අමාරු වෙන්නේ
ඒ ගැන කතා කරනවා විතරද?

319
00:37:05,959 --> 00:37:09,166
මොකද මම දන්නවා
ඔයා ඇත්තටම කොච්චර නපුරුද.

320
00:37:09,166 --> 00:37:10,583
එය නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරයක් පමණි.

321
00:37:10,583 --> 00:37:12,625
ඔබට ඇත්තටම ඇයව අවශ්‍ය විය.

322
00:37:12,625 --> 00:37:15,625
- ඔයා ඇත්තටම ඇයව ගත්තා.
- ඔව්.

323
00:37:15,625 --> 00:37:18,417
හරියට වගේ
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්...

324
00:37:18,417 --> 00:37:20,291
දැන්.

325
00:37:20,291 --> 00:37:23,291
(සංගීත වාදනය)

326
00:44:06,542 --> 00:44:08,208
(දුරකථන බීප් හඬ)

327
00:44:13,375 --> 00:44:15,875
හලෝ?
මේ ආදම්ද?

328
00:44:17,041 --> 00:44:18,708
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

329
00:44:18,708 --> 00:44:20,708
මට දෙයක් තියෙනවා
මම විකිණීමට කැමතියි.

330
00:44:45,959 --> 00:44:48,208
ඔයා ආදම්ද?

331
00:44:48,208 --> 00:44:49,917
මම.

332
00:44:49,917 --> 00:44:52,250
- ඔයා කැටිද?
- ඔව්.

333
00:44:53,959 --> 00:44:57,625
- මම, ම්ම්,
- ඒයි, බය වෙන්න එපා, කේටි.

334
00:44:57,625 --> 00:45:00,250
මම ඔයාව හපන්නේ නැහැ.

335
00:45:00,250 --> 00:45:01,792
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න...

336
00:45:01,792 --> 00:45:03,041
මට පුළුවන් නම්.

337
00:45:03,041 --> 00:45:05,500
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.

338
00:45:05,500 --> 00:45:09,291
බලන්න, පැටියෝ,
මම මෙතන ඉන්නවා, මම ඉන්නවා,

339
00:45:09,291 --> 00:45:13,250
සහ මට මුදල් තිබේ ...

340
00:45:13,250 --> 00:45:16,250
සහ මම අහන්නේ නැහැ
බොහෝ ප්රශ්න.

341
00:45:16,250 --> 00:45:18,792
දැන් මට බලන්න දෙන්න
ඔබට ඇති දේ.

342
00:45:32,834 --> 00:45:34,458
ලස්සනයි.

343
00:45:36,625 --> 00:45:38,291
ඉතා කදිමයි.

344
00:45:40,000 --> 00:45:42,417
කවුරුහරි ඔබට ගොඩක් ආදරය කළ යුතුයි.

345
00:45:42,417 --> 00:45:45,333
ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්න එපා.

346
00:45:45,333 --> 00:45:48,583
හරි, අපි කියමු,

347
00:45:48,583 --> 00:45:51,792
කවුරුහරි ගොඩක් ගෙව්වා
ඔබ ලබා ගැනීමට,

348
00:45:51,792 --> 00:45:53,834
දැන් ඔබ ඇතුලේ
යම් ආකාරයක ස්ථානයක්.

349
00:45:53,834 --> 00:45:55,834
ඒ එකක්ද?

350
00:45:57,333 --> 00:45:58,959
ඔබත් වාසනාව කියනවද?

351
00:45:58,959 --> 00:46:00,417
ඔබට එය විකිණීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

352
00:46:00,417 --> 00:46:02,333
මට ඒක විකුණන්න ඕන.

353
00:46:04,041 --> 00:46:07,000
- මට ඔයාට $5,000 දෙන්න පුළුවන්.
- ( සමච්චල් කරයි )

354
00:46:07,000 --> 00:46:08,333
නමුත් එය දහයක් වටිනවා.

355
00:46:08,333 --> 00:46:10,667
නැත, මට එය එසේ නොවේ.

356
00:46:10,667 --> 00:46:13,458
5000 තමයි හොඳම
මට කරන්න පුළුවන්.

357
00:46:15,291 --> 00:46:18,625
මට ඇත්තටම 6000 ක් අවශ්‍යයි.

358
00:46:20,834 --> 00:46:24,000
කරන්න බැහැ.
පහක්.

359
00:46:24,000 --> 00:46:25,792
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

360
00:46:29,041 --> 00:46:31,333
හරි, හොඳයි,
මම ඒක ගන්නම්.

361
00:46:31,333 --> 00:46:33,125
නියමයි.

362
00:46:34,834 --> 00:46:37,333
පිටිපස්සෙන් එන්න.
මම ඔයාගේ සල්ලි අරන් දෙන්නම්.

363
00:46:46,708 --> 00:46:49,917
ඔන්න ඔහේ යනවා.
$5,000.

364
00:46:52,166 --> 00:46:54,000
ඔයාට තියෙනවා
තවත් ගොඩක් මුදල්
ඒ බෑග් එකේ.

365
00:46:54,000 --> 00:46:57,208
ඔව්, නමුත් මට පිස්සු නැහැ
වැඩිපුර මුදල් වියදම් කිරීමට

366
00:46:57,208 --> 00:46:58,667
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැතිනම්.

367
00:47:00,708 --> 00:47:03,083
මට ඇත්තටම 6000 ක් අවශ්‍යයි.

368
00:47:06,208 --> 00:47:07,375
මට ඔයා ගැන දැනෙනවා, Katy,

369
00:47:07,375 --> 00:47:09,875
මම ඇත්තටම කරනවා,

370
00:47:09,875 --> 00:47:11,542
නමුත් මම ව්‍යාපාරිකයෙක්.

371
00:47:13,083 --> 00:47:14,208
කරුණාකර?

372
00:47:18,208 --> 00:47:19,417
හරි හරී.

373
00:47:22,750 --> 00:47:25,250
- ඔබේ උඩුකය ගලවන්න.
- කුමක් ද?

374
00:47:25,250 --> 00:47:27,458
මම කිව්වා,
"ඔයාගේ උඩුකය ගලවන්න."

375
00:47:27,458 --> 00:47:30,875
මම දකින දේට මම කැමති නම්

376
00:47:30,875 --> 00:47:33,834
සහ ඔබට අවශ්යයි
මට හොඳට සලකන්න,

377
00:47:33,834 --> 00:47:37,250
- මම ඔබව $1,000 හඳුනාගන්නම්.
- ඔයාට බැරෑරුම් වෙන්න බැරිද?

378
00:47:38,542 --> 00:47:39,875
මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.

379
00:47:39,875 --> 00:47:41,708
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

380
00:47:41,708 --> 00:47:44,708
දැන්, එන්න, කැටි,

381
00:47:44,708 --> 00:47:46,291
මට දවසම නැහැ.

382
00:48:08,166 --> 00:48:11,417
හ්ම්, ඊටත් වඩා හොඳයි
ඔබේ දියමන්ති මාලයට වඩා.

383
00:48:27,625 --> 00:48:30,000
දැන්...

384
00:48:30,000 --> 00:48:32,458
අපි බලමු කොච්චර හොඳද කියලා
ඔබ විය හැක.

385
00:48:41,000 --> 00:48:43,667
(සංගීත වාදනය)

386
00:56:18,834 --> 00:56:20,333
(දොර සීනුව නාද වේ)

387
00:56:23,000 --> 00:56:25,792
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
ඔබ වේගයෙන් වැඩ කරන්න.

388
00:56:27,458 --> 00:56:29,333
ඔබත් එසේ කරන්න.

389
00:56:29,333 --> 00:56:32,917
මගේ සැමියාද
මොන වගේ ක්‍රීඩාවක්ද කියලා දන්නවා
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

390
00:56:32,917 --> 00:56:34,917
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

391
00:56:34,917 --> 00:56:36,291
එයා කවදාවත් ළඟ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් දිගු

392
00:56:36,291 --> 00:56:39,125
සැක කිරීමට
ඕනෑම දෙයක්,

393
00:56:39,125 --> 00:56:41,792
නමුත් ඔබ එය දන්නවා ඇති
මට වඩා හොඳයි.

394
00:56:49,291 --> 00:56:51,041
මම සැක කරනවා
මම පළමු පුද්ගලයා නොවේ

395
00:56:51,041 --> 00:56:54,125
- ඔබ මෙය කර ඇත.
- අපි කඩේ කතා නොකර ඉමු කේටි.

396
00:56:54,125 --> 00:56:56,458
$6,000.

397
00:56:56,458 --> 00:56:57,875
ඔබට එය ගණන් කිරීමට අවශ්‍යද?

398
00:56:57,875 --> 00:57:00,041
නැහැ, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

399
00:57:00,041 --> 00:57:02,834
එහෙනම් මට පුලුවන්ද
පින්තූර?

400
00:57:02,834 --> 00:57:04,667
එතරම් වේගවත් නොවේ.

401
00:57:04,667 --> 00:57:07,500
ඔබ දන්නවා,
මම කල්පනා කළා
මේ සියල්ල ගැන,

402
00:57:07,500 --> 00:57:10,542
- ඒ ගැන ගොඩක් හිතනවා.
- ඔයා කුණු බැල්ලි.

403
00:57:10,542 --> 00:57:12,667
සමහර විට,

404
00:57:12,667 --> 00:57:15,667
ඒත් මම කුණු බැල්ලියෙක්
$6,000 සමඟ,

405
00:57:15,667 --> 00:57:18,667
- සහ මට තවත් අවශ්යයි.
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

406
00:57:18,667 --> 00:57:21,375
ඔයාට තියෙනවද
මට කළ යුතු දේ පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
එම මුදල් ලබා ගැනීමට?

407
00:57:21,375 --> 00:57:23,375
ඔබේ උස අශ්වයාගෙන් බැස යන්න,
කුමරිය.

408
00:57:23,375 --> 00:57:26,208
ඔබ එය වරක් කළා
ඔබට එය නැවත කළ හැක

409
00:57:26,208 --> 00:57:29,208
මේ සියල්ල සුරැකීමට.

410
00:57:29,208 --> 00:57:31,667
- මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.
- දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

411
00:57:31,667 --> 00:57:34,667
තවත් කුඩා ස්වර්ණාභරණ හුවමාරුවක්,
මෙම කාලය හැර

412
00:57:34,667 --> 00:57:36,333
අපට කපා දැමිය හැකිය
අතරමැදියා

413
00:57:36,333 --> 00:57:39,792
සහ ඔබට එය ලබා දිය හැකිය
කෙලින්ම මට.

414
00:57:39,792 --> 00:57:42,708
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

415
00:57:42,708 --> 00:57:44,708
ඔබ මට වෛර කරන බව මට විශ්වාසයි
ප්රමාණවත් තරම්,

416
00:57:44,708 --> 00:57:47,041
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

417
00:57:47,041 --> 00:57:49,708
ඔබට පෙනෙනවා,
මම මේකේ තනියම නැහැ.

418
00:57:49,708 --> 00:57:51,250
දැන් යන්න.

419
00:57:52,417 --> 00:57:55,000
හොඳයි.
මෙතන ඉන්න.

420
00:58:19,959 --> 00:58:21,583
එය ඉක්මන් විය.

421
00:58:25,583 --> 00:58:28,250
- මෙතන.
- වාව්.

422
00:58:28,250 --> 00:58:32,083
හාහා. දැන් ඒ
ලස්සන කෑල්ලක් වේ
ස්වර්ණාභරණ.

423
00:58:32,083 --> 00:58:34,625
එය මගේ නම්,
මම කවදාවත් ඒකෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

424
00:58:34,625 --> 00:58:36,750
සමහර දේවල්
ඔයාට දාන්න බෑ
මත මිලක්.

425
00:58:36,750 --> 00:58:40,208
මම ඔබේ අදහසට කැමතියි, කේටි.

426
00:58:40,208 --> 00:58:42,166
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

427
00:58:42,166 --> 00:58:45,417
ඔව්, ඉතා.

428
00:58:45,417 --> 00:58:48,792
- දැනට.
- එහෙනම් එළියට යන්න.

429
00:58:48,792 --> 00:58:50,000
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

430
00:58:50,000 --> 00:58:51,625
Ciao Bella.

431
00:59:01,000 --> 00:59:03,750
- හේයි, මාර්ක්.
- හොඳයි, හොඳ වචනය කුමක්ද?

432
00:59:03,750 --> 00:59:05,583
මට ග්‍රෑන්ඩ් හයක් ලැබුණා.

433
00:59:05,583 --> 00:59:06,959
- ඒ සියල්ල සිය ගණනක්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

434
00:59:06,959 --> 00:59:08,250
අපට එය පසුව බිඳ දැමිය හැකිය.

435
00:59:08,250 --> 00:59:09,625
ඔබ කළාද
මම ඔයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ?

436
00:59:09,625 --> 00:59:12,625
ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඇය එසේ නොවීය
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

437
00:59:12,625 --> 00:59:14,333
ඇය මට තර්ජනය පවා කළා.

438
00:59:14,333 --> 00:59:16,125
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

439
00:59:16,125 --> 00:59:17,667
ඇය දැන් කුමක් කරන්නද?

440
00:59:17,667 --> 00:59:20,125
ඇය, ආහ්,

441
00:59:20,125 --> 00:59:21,917
ඇය තවත් එකක් සොයා ගනීවි
ආභරණ කෑල්ලක්

442
00:59:21,917 --> 00:59:25,333
සහ එය ආදම්ට දෙන්න
වෙනත් ගනුදෙනුවක් සඳහා,

443
00:59:25,333 --> 00:59:27,166
නමුත් එය ගත වනු ඇත
දින කිහිපයක්.

444
00:59:27,166 --> 00:59:28,792
කමක් නැහැ.

445
00:59:28,792 --> 00:59:30,625
මම අනුමාන කරනවා
අපට කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි.

446
00:59:30,625 --> 00:59:32,625
ඔව්. මට මූණ පෙන්නන්න ඕන
කාර්යාලය වටා

447
00:59:32,625 --> 00:59:34,125
තව ටිකක්.

448
00:59:34,125 --> 00:59:35,625
මෙම දිගු දිවා ආහාර,

449
00:59:35,625 --> 00:59:37,834
මිනිස්සු පටන් ගන්නවා
සැක කිරීමට.

450
00:59:37,834 --> 00:59:40,125
ඔව්, හොඳයි, හරි.
අද රෑ හමුවෙමු.

451
00:59:40,125 --> 00:59:42,458
සීනු ද සමඟ.

452
00:59:53,208 --> 00:59:55,458
ෆ්ලෙචර් මහතා.

453
00:59:55,458 --> 00:59:57,458
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
නගරයෙන් පිට වෙන්න තිබුණා
තව දින කිහිපයකට.

454
00:59:57,458 --> 00:59:58,834
ඔව්, මමත් එහෙමයි,

455
00:59:58,834 --> 01:00:00,291
නමුත් හැම දෙයක්ම වෙන්ව දැනෙනවා

456
01:00:00,291 --> 01:00:02,583
ඉක්මනින්ම
එය එකට පැමිණ ඇති පරිදි.

457
01:00:02,583 --> 01:00:04,583
ඉතින් ඇත්තටම
මට හේතුවක් නොවීය

458
01:00:04,583 --> 01:00:07,000
නිව් යෝර්ක් හි සිටීමට
තව මොහොතක්.

459
01:00:07,000 --> 01:00:10,375
- ඔබ ගෙදර සිටියාද?
- නෑ, මම, අහ්,

460
01:00:10,375 --> 01:00:12,291
මෙතනට එන්න ඕන වුණා
ටික කාලෙකට

461
01:00:12,291 --> 01:00:13,792
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට පෙර.

462
01:00:15,166 --> 01:00:17,375
ඔයාට තියෙනවද
මට පණිවිඩ තිබේද?

463
01:00:17,375 --> 01:00:19,834
මම කරනවා.

464
01:00:19,834 --> 01:00:21,834
මම පණිවිඩ යනු...

465
01:00:21,834 --> 01:00:25,000
මාව මෙතනට ගෙනියන්න
මේසය මත.

466
01:00:25,000 --> 01:00:28,667
අනේ මන්දා කෙල්ලෙක්.

467
01:00:28,667 --> 01:00:31,708
(සංගීත වාදනය)

468
01:05:30,667 --> 01:05:35,250
එබැවින් රසවත් ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ
මම නැති කාලේ?

469
01:05:35,250 --> 01:05:38,083
නැහැ, ඔබ දන්නවා,

470
01:05:38,083 --> 01:05:40,041
- එකම පැරණි එකම පැරණි.
- හ්ම්.

471
01:05:40,041 --> 01:05:42,041
ඒක හරිම නරකයි.

472
01:05:42,041 --> 01:05:44,667
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ සොයා ගත් බව
අලුත් දෙයක්

473
01:05:44,667 --> 01:05:46,667
ඔබේ උනන්දුව ඇති කිරීමට.

474
01:05:51,625 --> 01:05:53,834
- හැරිස්?
- හ්ම්?

475
01:05:56,000 --> 01:05:59,208
ඔබ කවදා හෝ යමක් කර තිබේද?
ඔබ ඇත්තටම පසුතැවෙන බව

476
01:05:59,208 --> 01:06:00,834
සහ ඔබට එය ආපසු ගත නොහැකිද?

477
01:06:00,834 --> 01:06:02,208
ඇත්ත වශයෙන්.

478
01:06:02,208 --> 01:06:05,708
මම කිව්වේ අවුරුදු ගානකට පස්සේ
ව්යාපාර කිරීම,

479
01:06:05,708 --> 01:06:07,542
මට විශ්වාසයි
මම දෙයක් කළා කියලා

480
01:06:07,542 --> 01:06:09,500
මම වෙන්න ඇති කියලා
නොතිබිය යුතුය.

481
01:06:09,500 --> 01:06:11,875
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

482
01:06:11,875 --> 01:06:14,250
- ඔබ එය සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
- (සිනාසෙයි)

483
01:06:14,250 --> 01:06:18,083
මම භාග්‍යවන්ත වෙමි
ඉතා කෙටි මතකයක් සමඟ

484
01:06:18,083 --> 01:06:21,917
සහ සමහර විට
ඉතා කුඩා හෘද සාක්ෂියක්.

485
01:06:21,917 --> 01:06:25,333
මට නිකම්ම අමතකයි
ඒ ගැන සහ ඉදිරියට යන්න.

486
01:06:26,375 --> 01:06:28,166
ලස්සන විය යුතුයි.

487
01:06:31,542 --> 01:06:33,917
කුමක් හෝ වරදක්ද?

488
01:06:33,917 --> 01:06:35,542
ඔබ ගැන කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

489
01:06:35,542 --> 01:06:37,542
මම දැක්ක දෙයක් විතරයි
පරණ චිත්‍රපටියක.

490
01:06:37,542 --> 01:06:39,041
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

491
01:06:39,041 --> 01:06:41,500
ආහ්, මම මගේ ජංගම දුරකථනය දාලා ගියා
විසිත්ත කාමරය තුළ.

492
01:06:41,500 --> 01:06:43,083
මට සමාවෙන්න.

493
01:06:49,291 --> 01:06:51,166
- ආයුබෝවන්?
- කැටි, ඒක ලකුණක්.

494
01:06:51,166 --> 01:06:52,583
මාව මතක ද?

495
01:06:52,583 --> 01:06:54,959
අපතයා,
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව මතකයි.

496
01:06:54,959 --> 01:06:56,792
අහන්න, ඒක නෙවෙයි
ඔබ සිතන්නේ.

497
01:06:56,792 --> 01:06:59,250
අපි හමුවීමට අවශ්යයි.
එය වැදගත්.

498
01:06:59,250 --> 01:07:01,000
ඔබට එය කළ හැකිද?

499
01:07:01,000 --> 01:07:03,041
සමහර විට.

500
01:07:03,041 --> 01:07:05,792
මගේ සැමියා හමුවෙනවා
සමහර මිතුරන් බීම සඳහා
පැයකින් පමණ.

501
01:07:05,792 --> 01:07:07,708
එයා නැති වෙයි
සවස සඳහා.

502
01:07:07,708 --> 01:07:09,250
පරිපූර්ණයි.

503
01:07:09,250 --> 01:07:11,375
මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා,
කිසිවෙකු නොවේ.

504
01:07:11,375 --> 01:07:13,750
ඇයි, ඔබ වංචා කරන්නේ
ඔබේ පෙම්වතිය මත?

505
01:07:13,750 --> 01:07:15,083
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

506
01:07:15,083 --> 01:07:16,583
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

507
01:07:16,583 --> 01:07:18,458
සීක්ලිෆ් විවේකාගාරයේදී මාව හමුවන්න
නවය.

508
01:07:18,458 --> 01:07:20,708
හොඳයි, නවය.

509
01:07:29,542 --> 01:07:31,792
වැදගත් දෙයක්ද?

510
01:07:31,792 --> 01:07:35,583
අපොයි නෑ
නිකන් වැඩක් නැති තවත් එකක්
විකුණුම් ඇමතුම.

511
01:07:35,583 --> 01:07:38,959
අහන්න, ඔබ අවසන් නම්,
මට තහඩු ඉවත් කළ හැකිය.

512
01:07:38,959 --> 01:07:41,834
මම ඔයාව දන්නවා
සූදානම් විය යුතුයි
පිටතට යාමට.

513
01:07:41,834 --> 01:07:43,917
ස්තූතියි, බෝනික්කා.

514
01:07:43,917 --> 01:07:45,291
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

515
01:07:59,834 --> 01:08:02,834
(සංගීත වාදනය)

516
01:08:08,708 --> 01:08:10,083
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- එය සුරකින්න,

517
01:08:10,083 --> 01:08:12,500
ඔබ බ්ලැක්මේල් කරනවා
බැල්ලිගෙ පුතා.

518
01:08:12,500 --> 01:08:14,166
Katy, ඔයාට ඒ හැමදේම වැරදියි.

519
01:08:14,166 --> 01:08:16,792
මාවත් බ්ලැක්මේල් කරනවා,
එය ඔබ පමණක් නොවේ.

520
01:08:16,792 --> 01:08:18,667
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

521
01:08:18,667 --> 01:08:20,500
මට හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්.

522
01:08:20,500 --> 01:08:23,125
මේ කෙල්ල Jan,
ඇය ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

523
01:08:23,125 --> 01:08:25,291
ඇය මිනිසුන් ඉලක්ක කරයි
ඔහුගේ සම්බන්ධතා වලින්

524
01:08:25,291 --> 01:08:27,250
පසුව ඒවා සකස් කරයි.

525
01:08:27,250 --> 01:08:29,125
ඇයට ලැබුණේ කෙසේද
ඒ අපේ පින්තූර?

526
01:08:29,125 --> 01:08:31,834
ඇය ඔබට සෙවනැල්ලක් වෙන්න ඇති
ඔබ එය දැන සිටියේ නැත.

527
01:08:31,834 --> 01:08:34,834
මම වාසනාවන්ත අමතර කෑල්ලක් පමණයි
ප්රහේලිකාවේ.

528
01:08:34,834 --> 01:08:38,083
මේ බලන්න.

529
01:08:38,083 --> 01:08:39,959
ඇගේ අවසාන ගොදුර මිය ගොස් ඇත,

530
01:08:39,959 --> 01:08:42,125
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

531
01:08:42,125 --> 01:08:45,166
- ඔයා හිතන්නේ ජාන් ඇයව මැරුවා කියලා?
- මම හිතන්නේ ඒක තමයි අවසාන ඉරණම

532
01:08:45,166 --> 01:08:46,500
ඇය අවසන් වූ විට
ඔබව කාන්දු කරයි.

533
01:08:46,500 --> 01:08:47,959
සාක්ෂිකරුවන් නැත.

534
01:08:49,875 --> 01:08:53,041
දෙයියනේ ඒත් මොකක්ද...
අපට කුමක් කළ හැකිද?

535
01:08:53,041 --> 01:08:55,208
අපි ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

536
01:08:55,208 --> 01:08:57,542
ඇයව මරන්නද?

537
01:08:57,542 --> 01:08:59,166
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

538
01:08:59,166 --> 01:09:01,291
එය අප දෙදෙනාගේම එකම මාර්ගයයි
නිදහස් පමණක් වනු ඇත,

539
01:09:01,291 --> 01:09:02,708
ඇය එයට සුදුසුයි.

540
01:09:02,708 --> 01:09:04,708
ඇය එම කාන්තාව ඝාතනය කළා,
ඔබ දන්නවා ඇය කළා,

541
01:09:04,708 --> 01:09:06,375
ඇය ඔබවත් මරයි,

542
01:09:06,375 --> 01:09:08,000
සහ එය පෙනෙනු ඇත
හරියට සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ.

543
01:09:09,500 --> 01:09:12,375
මේක පිස්සුවක්.
මට මේක කරන්න බෑ.

544
01:09:12,375 --> 01:09:14,792
එය අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

545
01:09:14,792 --> 01:09:17,041
ඔබ ඇයට වෛර කරන්න එපා
ප්රමාණවත්ද?

546
01:09:17,041 --> 01:09:19,250
මම කරනවා.

547
01:09:19,250 --> 01:09:21,208
හොඳයි.

548
01:09:21,208 --> 01:09:23,375
මට අලිබියක් අවශ්‍යයි.

549
01:09:23,375 --> 01:09:25,291
ඉතින් මම කියන්නම්
ඇය කොහෙද

550
01:09:25,291 --> 01:09:27,333
මම ඔබට මගේ තුවක්කුව දෙන්නම්.

551
01:09:27,333 --> 01:09:28,708
මම ඇතුලට වෙලා ඉන්නම්
මෙහි බාර් එක

552
01:09:28,708 --> 01:09:30,375
සාක්ෂිකරුවන් ඕනෑ තරම් සමඟ.

553
01:09:32,083 --> 01:09:34,875
කවදා හරි එලියට ආවොත්,
මම කියනවා මගේ තුවක්කුව හොරකම් කළා කියලා.

554
01:09:36,708 --> 01:09:39,333
ඔබ එහි යන්න
සහ ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

555
01:09:39,333 --> 01:09:41,375
තුවක්කුව අතහරින්න එපා.

556
01:09:41,375 --> 01:09:43,583
අපට එය පසුව විනාශ කළ හැකිය.

557
01:09:43,583 --> 01:09:45,417
සීඩී තැටි ගන්න
ඡායාරූප ගොනු සමඟ

558
01:09:45,417 --> 01:09:46,792
සහ පිටතට යන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්

559
01:09:46,792 --> 01:09:49,417
සහ අල්ලන්න එපා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

560
01:09:49,417 --> 01:09:52,917
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

561
01:09:52,917 --> 01:09:54,583
මම දන්නේ නැහැ ...

562
01:09:54,583 --> 01:09:55,875
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

563
01:09:58,458 --> 01:10:00,250
නිකමට මතක තියාගන්න
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

564
01:10:00,250 --> 01:10:02,625
ඔබ කිසිදා ඇයගෙන් මිදෙන්නේ නැත.

565
01:10:02,625 --> 01:10:05,083
ඇය සියල්ල විනාශ කරයි
ඔබට ජීවිතයේ ඇත,

566
01:10:05,083 --> 01:10:07,208
ඔබේ විවාහය,
ඔබේ නිවස,

567
01:10:07,208 --> 01:10:08,917
ඔබේ කීර්තිය...

568
01:10:08,917 --> 01:10:10,375
එවිට ඇය ඔබව මරයි.

569
01:10:16,125 --> 01:10:17,625
මේක ඔයාගේ පර්ස් එකට දාගන්න.

570
01:10:21,834 --> 01:10:25,125
ඒ වගේම වාසනාවන්තයි.
මම ඔබව නැවත මෙහි හමුවෙමු.

571
01:10:44,792 --> 01:10:48,667
(කෙඳිරිය)

572
01:10:48,667 --> 01:10:51,667
(විලාපය දිගටම පවතී)

573
01:11:27,834 --> 01:11:30,625
(විලාපය දිගටම පවතී)

574
01:11:37,250 --> 01:11:39,291
- හැරිස්?
- කැටි.

575
01:11:39,291 --> 01:11:42,875
Katy, Katy, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

576
01:12:16,250 --> 01:12:19,291
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

577
01:12:19,291 --> 01:12:21,291
වොඩ්කා මාටිනි.

578
01:12:24,083 --> 01:12:26,375
ඔහ්, මගුල,
මම මොනවද කළේ?

579
01:12:31,417 --> 01:12:32,708
ඔයාට ස්තූතියි.

580
01:12:39,000 --> 01:12:43,417
ඔබ සැලසුම් නොකරනවා යැයි සිතමු
ඔබම ගෙදර ගෙන යාමට.

581
01:12:43,417 --> 01:12:45,750
නැහැ, මම නැහැ. මම...

582
01:12:45,750 --> 01:12:47,291
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

583
01:12:47,291 --> 01:12:50,458
මම හිතන්නේ මම මෙතනට ආවා
ඔබ හා සමාන කාලයකදී.

584
01:12:50,458 --> 01:12:52,458
ඔබ මාර්ක් දුටුවාද?

585
01:12:52,458 --> 01:12:54,792
ලකුණු කරන්න?
ඒ කව් ද?

586
01:12:54,792 --> 01:12:57,417
එයා තමයි ඒ මිනිහා
අනෙක් රාත්‍රියේ සිට.

587
01:12:57,417 --> 01:13:00,917
ඔහ්, හරි,
ඔබ ගෙදර ගිය පුද්ගලයා
අනෙක් රාත්‍රිය.

588
01:13:00,917 --> 01:13:03,875
කඩවසම්.
ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද?

589
01:13:03,875 --> 01:13:06,875
මම නෑ...
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන.

590
01:13:06,875 --> 01:13:08,458
ඔයා තමයි
ඒක ගෙනාවා කියලා.

591
01:13:08,458 --> 01:13:10,208
මම නිකමට ඇහුවා
ඔබ ඔහුව දුටුවා නම්.

592
01:13:10,208 --> 01:13:12,583
කෝ, කේටි, සන්සුන් වෙන්න.

593
01:13:12,583 --> 01:13:15,583
ඔබ යම් ආකාරයක
කරදරයක්ද?

594
01:13:15,583 --> 01:13:17,500
මම...

595
01:13:17,500 --> 01:13:20,959
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
මට කරදරයක් නම්

596
01:13:20,959 --> 01:13:23,917
හෝ කරදරය
අවසානයේ අවසන්.

597
01:13:23,917 --> 01:13:25,792
හරි හරී.

598
01:13:25,792 --> 01:13:27,166
මට යාළුවෝ ටිකක් හම්බ වෙනවා
අල්ලපු ගෙදර,

599
01:13:27,166 --> 01:13:29,750
මට මුද්දක් දෙන්න
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නම්.

600
01:13:29,750 --> 01:13:30,959
මම කරන්නේ නැහැ.

601
01:13:39,458 --> 01:13:41,667
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

602
01:13:46,166 --> 01:13:47,792
හලෝ?

603
01:13:47,792 --> 01:13:49,500
කාන්තාව:
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
ෆ්ලෙචර් මහත්මිය,

604
01:13:49,500 --> 01:13:51,333
නමුත් හැරිස් ය
තාම ගෙදරද?

605
01:13:51,333 --> 01:13:53,959
එයා ඔෆිස් එකට එන්න හිටියේ
10.00 ට රැස්වීමක් සඳහා,

606
01:13:53,959 --> 01:13:56,083
සහ තියෙනවා
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

607
01:13:56,083 --> 01:13:58,542
මට සමාවෙන්න,
මම ඇහැරුනා විතරයි.

608
01:13:58,542 --> 01:14:01,000
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා.
- කාන්තාව: හොඳයි, ස්තූතියි.

609
01:14:01,000 --> 01:14:03,500
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,
කරුණාකර ඔහුගෙන් අසන්න
ඇමතීමට?

610
01:14:03,500 --> 01:14:04,875
ඇත්ත වශයෙන්.

611
01:14:27,417 --> 01:14:30,959
ඔබ දෙස බලන්න.
මොනතරම් දසුනක්ද.

612
01:14:30,959 --> 01:14:33,625
දවල්ට කිට්ටුයි ඔබ නිසලයි
අඩක් ඇඳගෙන විතරයි.

613
01:14:33,625 --> 01:14:35,417
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

614
01:14:35,417 --> 01:14:38,750
හොඳයි, මට වාඩි වීමට නොහැකි විය
මුළු රෑම අර බාර් එකේ, මට පුළුවන්ද?

615
01:14:38,750 --> 01:14:40,750
ඔබට යම් වාසනාවක් තිබුණා,
මම ගන්නවාද?

616
01:14:42,208 --> 01:14:44,750
විශිෂ්ටයි, කැටි,
දැන් අපේ ප්‍රශ්න ඉවරයි.

617
01:14:44,750 --> 01:14:46,333
ඔවුන්ද?

618
01:14:46,333 --> 01:14:48,375
ඔබ ඉක්මනින්ම
මට ඡායාරූප දෙන්න.

619
01:14:54,542 --> 01:14:56,875
අපි මේවා විනාශ කරන්න ඕන.

620
01:14:56,875 --> 01:14:59,708
අපි කරන්නෙමු.
හරි වෙලාව ආවම.

621
01:14:59,708 --> 01:15:01,041
කුමක් ද?

622
01:15:01,041 --> 01:15:03,667
කේටි, ඔයා මට කරපු දේ.

623
01:15:03,667 --> 01:15:06,208
ජාන් නිකම්ම නිකම්ම නොවේ
විශ්වාසවන්ත සහකරු.

624
01:15:06,208 --> 01:15:09,083
ඇය පසුබසින බව මට වැටහුණි
ඉතා මිල අධික බ්රේස්ලට් එකක්,

625
01:15:09,083 --> 01:15:10,959
ඔබගේ මම විශ්වාස කරමි,

626
01:15:10,959 --> 01:15:12,417
සහ කළගුණ නොදත් බැල්ලිය
මාව රැවැට්ටුවා

627
01:15:12,417 --> 01:15:14,000
ව්යාපාරයෙන් පිටත.

628
01:15:14,000 --> 01:15:17,041
ඉතින් එතකොට ඒක නෙවෙයි
තවදුරටත් ව්‍යාපාර පමණයි.

629
01:15:17,041 --> 01:15:18,917
මම හැරිස්ව මැරුවා.

630
01:15:18,917 --> 01:15:20,750
මම දන්නවා ඒක ලැජ්ජාවක්.

631
01:15:20,750 --> 01:15:23,083
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
ඔහුවත් බ්ලැක්මේල් කරනවා,
අවසානයේ.

632
01:15:23,083 --> 01:15:26,291
ඔහුට නිකම්ම බැරි විය
එය ඔහුගේ කලිසමේ තබා ගන්න.

633
01:15:26,291 --> 01:15:29,750
මම බරපතල ලෙස කල්පනා කරමි
Jan ඔහු වෙනුවෙන් කළ දේ
ඔයාට බැරි වුණා කියලා.

634
01:15:29,750 --> 01:15:31,792
කිසියම් අනුමාන තිබේද?

635
01:15:31,792 --> 01:15:34,750
කුණු වෙච්ච අවජාතකයෙක්.

636
01:15:34,750 --> 01:15:36,458
ඇත්ත වශයෙන්.

637
01:15:36,458 --> 01:15:39,208
අනික දැන් මේක අ
ඒක පුද්ගල ප්‍රසංගය ඔබට ස්තුතියි.

638
01:15:39,208 --> 01:15:42,500
ඒත් ඔයා දැන් පොහොසත්..
නැතහොත් ඔබ වනු ඇත.

639
01:15:42,500 --> 01:15:46,250
අපි සහතික කර ගත යුතු සියල්ල
අපි සම්බන්ධ නැති එකයි
අවුල් සහගත ද්විත්ව ඝාතනයක්.

640
01:15:46,250 --> 01:15:48,458
බ්රැන්ඩි.

641
01:15:51,375 --> 01:15:53,792
හොඳයි, හොඳයි,

642
01:15:53,792 --> 01:15:55,625
මගේ ප්රියතම බීම.

643
01:15:57,834 --> 01:15:59,625
ඔබ එය දැන සිටියාද?

644
01:15:59,625 --> 01:16:02,458
ඔයා මට කිව්වා
රාත්‍රි කිහිපයකට පෙර.

645
01:16:02,458 --> 01:16:04,458
ඉතින් මම කළා.

646
01:16:06,166 --> 01:16:09,458
- වේලාසන වැඩිද?
- තත්වයන් යටතේ?

647
01:16:09,458 --> 01:16:11,959
- නැහැ.
- ඔබ හොඳ කරුණක් කියන්න.

648
01:16:15,417 --> 01:16:17,917
හ්ම්.

649
01:16:17,917 --> 01:16:20,291
ඔබ මගේ සැමියා දන්නවා
රසායනික ද්රව්යවල රජු විය

650
01:16:20,291 --> 01:16:22,500
- හරිද?
- හහ්?

651
01:16:22,500 --> 01:16:25,125
ඇත්තටම ඒක
කිසිම කරදරයක් වුණේ නැහැ,

652
01:16:25,125 --> 01:16:27,333
වස, එනම්.

653
01:16:27,333 --> 01:16:30,500
මම ඒක බ්‍රැන්ඩි එකට දැම්මා.
ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

654
01:16:30,500 --> 01:16:32,708
ඔබ එවැනි ඌරෙක්.

655
01:16:32,708 --> 01:16:34,417
ඔයා මොකක්ද?

656
01:16:34,417 --> 01:16:37,000
එය ඉතා වේගවත් රංගනයක්.
නැත්තම් මට එහෙමයි කියලා තියෙන්නේ.

657
01:16:37,000 --> 01:16:39,667
මම කියන්නම් ඔයා කරනවා කියලා
විනාඩි 15ක් විතර තියෙනවා

658
01:16:39,667 --> 01:16:41,333
රෝහලට යාමට,

659
01:16:41,333 --> 01:16:43,917
ඔබ ඉක්මන් කරන්නේ නම්, එනම්.

660
01:16:43,917 --> 01:16:46,834
- ඇයි?
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

661
01:16:46,834 --> 01:16:49,208
ඔයා මට ඔයාගේ තුවක්කුව දෙන්න
මගේ සැමියාට වෙඩි තියන්න

662
01:16:49,208 --> 01:16:51,083
සහ ඔබ ඔබම පිහිටුවා ගන්න
පරිපූර්ණ alibi සමග

663
01:16:51,083 --> 01:16:53,125
මට කිසිම alibi එකක් නැතුව.

664
01:16:53,125 --> 01:16:55,708
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ද්විත්ව හරස් මට.

665
01:16:55,708 --> 01:16:57,333
තෝ බැල්ලි.

666
01:16:57,333 --> 01:16:59,500
මම ඔයාව මරනවා.

667
01:16:59,500 --> 01:17:00,875
එය එසේ නොවේ
මට කොහෙත්ම කරදර කරන්න

668
01:17:00,875 --> 01:17:02,583
ආක්‍රමණිකයෙකුට වෙඩි තැබීමට
මගේම ගෙදර...

669
01:17:02,583 --> 01:17:04,625
විශේෂයෙන්ම අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙකි

670
01:17:04,625 --> 01:17:07,375
නිකන් මැරුවා කියලා
මගේ සැමියා සහ ඔහුගේ පෙම්වතා.

671
01:17:07,375 --> 01:17:11,000
(ඇඬීම)
නමුත් නිලධාරියා,

672
01:17:11,000 --> 01:17:14,500
ඔහු වෙන්න ඇති
ඊර්ෂ්‍යා සහගත කෝපයෙන්.

673
01:17:14,500 --> 01:17:18,083
(සිනාසෙයි)

674
01:17:18,083 --> 01:17:21,250
මම කියන්නම් ඔබට ඇති බව
දැන් විනාඩි 14ක් විතර

675
01:17:21,250 --> 01:17:22,708
එම රෝහලට යාමට,

676
01:17:22,708 --> 01:17:26,000
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ගමන් කිරීම.

677
01:17:27,708 --> 01:17:30,166
ඉක්මන් කරන්න, මාර්ක්, ඉක්මන් කරන්න.

678
01:17:34,166 --> 01:17:36,875
ඔහ්, මම බොරු කිව්වා
රෝහල ගැන.

679
01:17:40,917 --> 01:17:42,750
රූපවාහිනියේ නිව්මන්: සාජන්ට්. රැන්ඩල්
මෙට්රෝ අංශයේ

680
01:17:42,750 --> 01:17:44,208
අද නිවේදනයක් නිකුත් කර ඇත

681
01:17:44,208 --> 01:17:45,583
මරණය සම්බන්ධයෙන්
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙකුගේ

682
01:17:45,583 --> 01:17:48,000
ඉහළ මට්ටමේ
නගරයේ ගං ඉවුරේ කොටස.

683
01:17:48,000 --> 01:17:50,417
මියගිය පුද්ගලයා සැක කෙරේ
සම්බන්ධ වීම

684
01:17:50,417 --> 01:17:52,875
ද්විත්ව ඝාතනය තුළ
එය එදින පෙර සිදු විය

685
01:17:52,875 --> 01:17:54,625
එහි නිරුවත් සිරුරු
පිරිමියෙකු හා ස්ත්රියකගේ

686
01:17:54,625 --> 01:17:57,750
වෙඩි වැදීමෙන් මිය ගිය බව සොයා ගන්නා ලදී
එකට ඇඳේ තුවාල.

687
01:17:57,750 --> 01:17:59,125
ඊර්ෂ්යාව ලෙස සලකනු ලැබේ
චේතනාව

688
01:17:59,125 --> 01:18:00,959
බලධාරීන් වුවද
සියලු විස්තර කියන්න

689
01:18:00,959 --> 01:18:02,792
යන්න තවමත් පැහැදිලි නැත.

690
01:18:21,208 --> 01:18:23,792
මම හිතන්නේ $6,000
කේවල් කිරීමක් වනු ඇත.

691
01:18:28,166 --> 01:18:30,417
ඔබේ පැහැදිලි අලංකාරය,

692
01:18:30,417 --> 01:18:33,917
ඔබේ සංකීර්ණ හැසිරීම,

693
01:18:33,917 --> 01:18:35,625
සහ ඔබ ලස්සනයි.

694
01:18:39,792 --> 01:18:42,792
මම ආපසු එන විට
සහ දේවල් මන්දගාමී වේ,

695
01:18:42,792 --> 01:18:44,458
මම ඔබව වේගාස් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

696
01:18:48,792 --> 01:18:50,250
බලන්න, පැටියෝ,

697
01:18:50,250 --> 01:18:52,625
මම මෙතන,
මම ඉන්නවා,

698
01:18:52,625 --> 01:18:54,291
සහ මට මුදල් තිබේ.

699
01:19:08,792 --> 01:19:10,250
එන්න, කැටි,

700
01:19:10,250 --> 01:19:13,250
ඔබ විවාහකයි,
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී,

701
01:19:13,250 --> 01:19:15,667
ඔහු හොඳ පෙනුමකි
සහ පොහොසත්.